Water is essential for life , but it can and does transmit diseases across countries in all continents v from the poorest to the wealthiest 水虽然是生命的重要元素，但是水亦是传播疾病的渠道。不论是贫穷的国家或富裕的国家都不能幸免。
The travellers several times saw bands of ferocious indians , who , when they perceived the elephant striding across country , made angry and threatening motions 一路上，他们好几次碰到一群一群杀气腾腾的印度人，瞧着这头奔驰的大象摆出怒气冲冲的姿态。
Expansion of private equity markets is greatly improving access to venture capital for smes , but there are considerable differences across countries 私有产权投资市场的扩展很大地改进了对中小型企业的投资资金的通路，但是在不同国家有很多相当大的差异。
When a baboon group is raiding crops , crossing roads , or even simply moving across country , it is said to have one or more animals " posted " to give the alarm to the others of any approaching danger 当一群狒狒糟蹋庄稼，横穿公路或四处活动时，据说都有一两只负责“放哨” ，有危险时就发出警告。
To further the marketing of the offer and pricing and to make it close to the second - class market price is a vital integral part in system construction of the stock offering market across countries 推进发行定价方式的市场化，使发行定价贴近二级市场价格是各国发行市场制度建设的重要组成部分。
The quality of drinking - water is a universal public health concern . water is essential for life , but it can and does transmit diseases across countries in all continents - from the poorest to the wealthiest 食水的水质是全球关注的公共健康问题。水虽然是生命的重要元素，但是水亦是传播疾病的渠道。不论是贫穷的国家或富裕的国家都不能幸免。
The oldest is based on the theory of purchasing - power parity ( ppp ) : the idea that , in the long run , exchange rates should equalise prices across countries ( the economist ' s big mac index is a crude version of this ) 最古老的方法建立购买力平价理论( ppp )之上:其理念是，在长期汇率应该使各国间的价格水平相等（ 《经济学人》的巨无霸指数就是一种粗略的版本） 。
Our findings basically imply that there does not exist any uniform production function across countries , which provides strong warning on the easy adoption of any uniform production function in cross - country growth studies 我们的发现表明不存在适用于所有国的通用生产函数，这就对那些在经济发展之国家比较研究中简单假设存在通用生产函数的做法提出了强烈质疑。
We are distinguished from resource companies by the quality of our assets ; our deep inventory of growth projects ; our customer - focused marketing ; our diversification across countries , commodities , and our petroleum business 公司的与众不同之处在于优质的资产、为数众多的发展项目、以客户为中心的市场营销策略、全球化经营模式、多样化产品和市场以及极具竞争力的石油产业。
The first is carbon pricing , through taxation , emissions trading or regulation , so that people are faced with the full social costs of their actions . the aim should be to build a common global carbon price across countries and sectors 第一个要素是通过税收、减排交易或法规对碳排放进行定价，让人们对其行为承担全部社会成本，其目的是要在不同国家、不同行业间建立统一的碳排放价格标准。
